страх пригвозди́л его́ к ме́сту — fear rooted him to the spot / ground, he stopped dead in his tracks with fear
пригвозди́ть к позо́рному столбу́ — pillory (d)
Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». Ермолович Д.И., Красавина Т.М. . 2004.
пригвождать — набивать, приколачивать, прикреплять, пришивать, прибивать Словарь русских синонимов. пригвождать см. прибивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРИГВОЖДАТЬ — ПРИГВОЖДАТЬ, пригвождаю, пригвождаешь (книжн.). несовер. к пригвоздить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пригвождать — ПРИГВОЗДИТЬ, озжу, оздишь; ождённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пригвождать к позорному столбу — кого. ПРИГВОЗДИТЬ К ПОЗОРНОМУ СТОЛБУ кого. Книжн. Экспрес. Предавать общественному осуждению, клеймить позором. Ленин пригвоздил к позорному столбу Троцкого, назвав его Иудушкой. Ленин сорвал маску с этого двурушника и лицемера, обнажил до корней … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пригвождать — несов. перех. 1. Прикреплять гвоздями к чему либо. 2. Пронзая, прижимать к земле, стене и т.п. 3. перен. разг. Вынуждать оставаться где либо. отт. Заставлять оставаться на месте, стоять неподвижно (от неожиданности, испуга и т.п.). 4. перен. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пригвождать — пригвожд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пригвождать — (I), пригвожда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
пригвождать — см. пригвоздить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
пригвождать(ся) — при/гвожд/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Пригвоздить к позорному столбу — ПРИГВОЖДАТЬ К ПОЗОРНОМУ СТОЛБУ кого. ПРИГВОЗДИТЬ К ПОЗОРНОМУ СТОЛБУ кого. Книжн. Экспрес. Предавать общественному осуждению, клеймить позором. Ленин пригвоздил к позорному столбу Троцкого, назвав его Иудушкой. Ленин сорвал маску с этого… … Фразеологический словарь русского литературного языка
осуждать — См. обвинять, упрекать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. осуждать … Словарь синонимов
